vendredi 27 mars 2015

Comment faire une épreuve d'examen

 

Introduction

L’épreuve de français à l’examen de fin de cycle primaire doit évaluer le niveau de maitrise de la langue française à travers des compétences clés pour renseigner sur les performances de l’élève.
Cette évaluation porte sur le savoir lire (compréhension de l’écrit ) et le savoir écrire (production d’un écrit) par rapport à une situation de communication donnée. Ainsi, l’épreuve doit comporter deux parties:


1- Compréhension de l’écrit: 

Cette partie a pour objectif d’évaluer la compréhension d’un texte à travers des questions qui s’appuient sur des  indices textuels.
            A.Le choix du texte support: 
L’épreuve est basée sur un texte/support en relation avec les thèmabordés
dans le cadre des programmes de la 3°AP à 5°AP. 
Le texte/support doit être:
       Un texte authentique extrait de la littérature de jeunesse ou un texte adapté à partir d’un texte d’auteur ce texte doit présenter une unité de sens (cohérence et cohésion textuelle )

Un texte narratif ou documentaire, de 10 lignes maximum, dont le niveau linguistique est accessible aux élèves  
Un texte avec des références bibliographiques ( auteur, titre de l’ouvraget édition)

 B.Le choix du questionnaire:   
Les questions doivent se référer au texte/support pour en assurer lacompréhension sur les plans sémantiques et linguistiques.
Ces questions doivent être variées et indépendantes les unes des autres.
En compréhension de texte , il faut veiller à l’univocité de la consigne , donner 3 ou 4 questions à réponse fermée et une question à réponse ouverte. En apprentissage linguistique, les questions doivent être les notions étudiées à travers le programme. 
2- Production écrite:
  cette partie à pour objectif d’évaluer la compétence de production à l’écrit en présentant à l’élève une tâche où il doit mobiliser la compétence d’écriture relevant de la compétence de la compréhension de l’écrit . En effet , l’élève doit lire la consigne et la comprendre pour produire un texte (entre 4 et 6 phrases ) dans le cadre d’une situation d’intégration en rapport avec la situation de communication de départ .
ØLa formulation de la consigne d’écriture est déterminante. Elle doit être productive et doit préciser :
- L’objet exact (thème) de la production. 
- Le genre de texte à produire (un texte narratif ou un
  texte documentaire) .
       - La situation de communication.
       - La longueur du texte (nombre de phrases).
       - Les outils et les formes linguistiques à employer.
 NB: Prévoir une modalité de présentation qui permet à l’élève de répondre sur la feuille du sujet d’examen (gain de temps pour l’élève).
        Couverture de l’épreuve
Le contenu de l’épreuve de fin de cycle primaire doit couvrir les trois moments du programme.
   - Au début du programme
   - Au milieu du programme
   - A la fin du programme 
Grille d’évaluation de l’épreuve




Contenu  - les normes de longueur sont-elles respectées?
                - fournit-il le matériau nécessaire à l’ensemble des réponses?
                - le texte est-il motivant?
                - Est-il authentique?
                - Est-il en relation avec le programme?    



Autonomie  - le texte forme-t-il champ clos?
                    - répond-il aux règles de cohérence?








Compréhension


- Les questions touchent-elles l’ensemble du texte?


- y a-t-il gradation dans les questions posées?


- Les questions invitent-elles à la production écrite?


- Le nombre de questions est-il en correspondance avec la durée de l’épreuve?





Fonctionnement de la langue


-Les questions posées proposent-elles de véritables exercices de maniement de la langue?


-Le vocabulaire proposé est-il utilisé en contexte?


-Les questions de syntaxe et de conjugaison permettent-elles:


 1- d’expliciter des rapports logiques?


 2- l’utilisation des verbes en situation?


Production écrite

-Le sujet proposé est-il clairement formulé?

-permet-il une réflexion dans le prolongement du texte support?

- Le type de travail a-t-il déjà été présenté en classe?

 

 

 


 

jeudi 19 mars 2015


Anticiper l’avenir…

      Odile BROUET, manager
                                          de formation corporate, maître
                                         de conférences, psychologue du travail, ...

« Motiver, c’est d’abord accepter l’autre, le reconnaître tel qu’il est, et être convaincu de sa capacité à évoluer, c’est lui faire confiance ». Odile BROUET


Les apprentissages linguistiques 
(3ème, 4ème et 5ème AP)
 Sommaire
Ø Introduction

Ø Les stades d’acquisition de la lecture

Ø Les objectifs d’enseignement des faits de langue

Ø Déroulement d’une séance d'apprentissage linguistique (3 niveaux)

Ø Conclusion

Ø Fiche modèle de lecture

Introduction
Les apprentissages linguistiques
   La mise en place des apprentissages linguistiques représente un volet important dans le programme de 3e , 4e  et 5e AP. A cet effet, quatre opérations sont retenues. Ces opérations qui permettent d’observer, d’analyser et surtout de manipuler la langue sont  valables sur la phrase, axe paradigmatique et axe syntagmatique, et sur le texte  
Ces 4 opérations sont
- Le remplacement
- L’effacement
- Le déplacement
- L’addition

Les stades d'acquisition de la lecture

§En 3eAP, les apprentissages linguistiques sont réalisés de manière implicite sous forme d’exercices de manipulations linguistiques.
§En 4eAP, la langue est devenue objet d’étude aux niveaux textuel et phrastique sur les plans lexical, syntaxique et morphologique. L’apprenant doit être capable de reconnaître les unités constitutives de la chaîne parlée ou écrite. De même, il doit être capable de retrouver la cohérence d’un texte.
§En 5eAP, l’étude de la langue sera abordée de manière explicite. Des activités d’ordre linguistique doteront les apprenants de ressources linguistiques qu’ils pourront mobiliser dans des situations de communication.
Ces activités ont pour but de permettre une utilisation correcte des outils linguistiques qui assurent au texte et à la phrase cohésion et cohérence

Les objectifs d'enseignement des faits de langue
Grammaire

La langue devient objet d’étude, un objet sans cesse en construction sur le plan textuel puis sur le plan phrastique.

C’est toujours en contexte que les faits syntaxiques seront étudiés dans un souci de lier les manipulations à la communication orale et /ou écrite.


Vocabulaire     

En 3eAP, l’élève s’est constitué un premier stock lexical pour s’exprimer à l’oral et à l’écrit dans des situations de communication.

En 4eAP, l’enseignement du vocabulaire s’est inscrit dans une optique double de renforcement et de développement des acquis.

En 5eAP, le vocabulaire est toujours en cours d’acquisition. Les diverses activités (Lecture, expression orale…) vont permettre à l’élève d’augmenter ce stock lexical. Les textes demeurent le lieu privilégié pour affermir la compréhension des mots et pour fixer leur orthographe. Ce vocabulaire disponible sera une ressource aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. 

Conjugaison

En 4eAP, l’étude de la conjugaison a permis de mettre en place les notions suivantes : l’infinitif du verbe, la division du temps, les pronoms personnels de conjugaison, la transcription des infinitifs en formes conjuguées. Cette étude a porté sur les temps verbaux les plus fréquents aussi bien à l’oral qu’à l’écrit : présent, passé composé, futur du mode indicatif et présent du mode impératif.

En 5eAP, l’objectif de l’enseignement de la conjugaison est de parvenir, en fin de cette année scolaire, à une compréhension des règles de transformation relatives au temps, aux personnes et au nombre et de distinguer les régularités des désinences qui permettent d’orthographier correctement les formes verbales dans la phrase et dans le texte. Les formes verbales sont observées, manipulées et classées pour un emploi adéquat.

Orthographe

Les activités en orthographe doivent développer une construction progressive des règles de fonctionnement et entraîner les élèves à un emploi réfléchi toujours au service de la communication (dialoguer, donner des informations, raconter, décrire) orale et écrite. 

En 3eAP, l’élève prend conscience de la relation phonie/graphie et de sa complexité à travers différentes activités.

En 4°AP, il apprend à comparer, à coordonner et à dégager des règles d’écriture qui lui facilitent l’entrée dans l’écrit.  

En 5eAP, l’étude porte sur l’orthographe grammaticale (ou la formulation de règles de fonctionnement : marques du genre et du nombre, accords dans le groupe nominal, accord groupe nominal sujet-verbe, accord de l’attribut du sujet, désinences verbales) ; et sur l'orthographe lexicale (ou la relation entre phonie et graphie).


Déroulement d’une séance  d'apprentissage linguistique


Chaque séance d’apprentissage linguistique se déroulera selon le schéma pédagogique le mieux approprié à la pédagogie active.

1)A partir d’un court texte, point de départ pour la mise en situation, l’enseignant doit amener l’élève à questionner le texte pour relever le corpus à analyser (recherche collective)

2)Repérer le fait de langue ciblé (discussions, remarques et erreurs seront prises compte, les élèves étant les artisans de leur découverte ).

3)Découvrir et énoncer la règle (aboutissement de l’analyse par le biais d’activités variées, (Exercices d’application et de réemploi pour acquérir la notion).

4)Vérifier ses acquis à travers des activités d’évaluation.
CONCLUSION 
L’enseignement de l’apprentissage linguistique cycle primaire (grammaire, vocabulaire, orthographe, conjugaison) a pour but de permettre la compréhension des textes entendus ou lus, ainsi que d’améliorer l’expression orale et écrite.
  En prenant conscience du fonctionnement de la langue, l’élève est capable d’intégrer les notions étudiées dans des situations de communication.

Fiche modèle

Apprentissage linguistique (Matière)

  Cours : ………………  Projet n°………………… Séquence n°………………..                                  

  Séance  n°………………………  Page  n° ………….

  Objet d’étude :  …………………………………………………………………………………..

  Objectifs d’apprentissage : ……………………………………………………………...

  Outils didactiques impartis : …………………………………...........................

Déroulement de la séance

I. Révision

II. Observation

III. Découverte

IV. Manipulation

V. Rétention

VI. Evaluation, réinvestissement